Dirigeant ou employé d’une TPE, d’une PME, d’une grosse entreprise ou encore d’une association, vous êtes parfois confronté à la préparation de textes :

• site web, blogs ;
• rapports, bilans, catalogues ;
• brochures ;
• magazines et journaux d’entreprises ;
• documents de communication interne ou externe.

Leur préparation demande beaucoup de travail, d’autant que la préparation de textes ne fait sans doute pas partie des savoir-faire liés à votre profession. C’est pourquoi je vous fait bénéficier de mon expérience pour :

• la correction orthographique,
  syntaxique et typographique ;
• la rédaction ;
• la réécriture ;
• l’uniformisation des documents ;
• la mise en page.

Mes références

Correction de textes

J’ai acquis une forte expérience dans la préparation et la correction de textes auprès de plusieurs maisons d’éditions et de mes anciens employeurs. J’ai en effet collaboré à la préparation et à la correction de romans, de beaux livres, de manuels scolaires, de rapports, de catalogues, etc. Je vous invite à consulter ces références à la page éditeurs.

Des sociétés comme Fullmark ou Vitamines C m’ont confié la relecture de documents. Spécialistes dans leurs domaines que sont la prévention des accidents de travail et l’e-mail marketing, ils ont voulu s’assurer que leurs connaissances soient transmises dans les formes.

J’ai aussi corrigé des articles scientifiques et des documents juridiques pour des particuliers, ainsi que des travaux de fin d’étude.

Rédaction et réécriture

Les tâches de rédaction ou de réécriture de textes m’ont emmenée dans des domaines variés.

• Rédaction de fiches « toolbox » sur la sécurité au travail pour la société Fullmark. Ce travail comportait une phase de recherches documentaires, puis la rédaction, avec la contrainte de s’adapter à un canevas prédéfini.
• Rédaction d’articles pour le magazine et l’Intranet de la Région wallonne, lors d’un stage au service Communication interne.
• Rédaction, pour mes anciens employeurs, de documents professionnels : comptes rendus, rapports, offres commerciales, guide d’utilisateurs.

• Réécriture d’articles de blog pour la société Equi-RH, afin de les adapter au mieux à la lecture sur écran.
• Réécriture de textes pour enfants et d’articles de presse pour les éditions Van In.
  • Réécriture de fiches explicatives rédigées par une personne néerlandophone.

Mise en page

Si je ne suis pas graphiste, je possède certaines compétences en mise en page.

J’ai procédé à la mise en page de nombreux documents professionnels : rapports, inventaires d’archives, guide d’utilisateurs…

La mise en page de livres m’a aussi permis d’acquérir une meilleur maîtrise dans le domaine : Œuvres complètes de Pierre Julien Eymard (17 volumes), Écrits de l’abbé Jean-Jacques Bazin (8 volumes), Mémoires d’un potache en guerre (souvenirs de guerre de A.-M. Terlinden), Rêve, aime, ose la Vie d’Ida Borlon.